3 תשובות
משהו אשכנזי
תודה על השאלה, היה מאוד מעניין לחפש עבורך תשובה נאמנה.
שקולניק ברוסית פירושו: תלמיד, שמש (בבית כנסת)
תחילת השם יכל להיות פרי או פריש, שזה נשפע אידיש לחופשי או חדש (טרי). אז אולי התרגום של השם הוא: תלמיד חדש, תלמיד חופשי (?)

כיד הדמיון.
רוסי/ אשכנזי:-)