5 תשובות
i have done mathematics in school on a 5-unit scale
אין ממש תרגום ל5 יחידות באנגלית אבל את יכולה להגיד i took ap math
ap אלו שיעורים ברמה של קולג' בארצות הברית, כלומר הרמה הכי גבוהה שיש לבית הספר להציע כמו 5 יחידות
אז היא יכולה להגיד the highest mathematics education my school can offer
לא ברמה של קולג'
עדיף לבלבל מאשר להטעות פה זו דוגמה מיינורית,
אבל היא נגיד יכולה להיות מערית ואז באנגלית להגיד שהיא medic ואז זו בעיה
^ אבל אם היא מדברת עם אדם מחול הוא לא יבין מה הקטע של 5 pts. אולי עדיף לדבר על זה כעל הרמה הכי גבוהה שיש לבית הספר שלך להציע מאשר כעל 5 נקודות.
i have done mathematic on 5 pts level
^ הבעיה שזה די מטעה כי 5 יחידות זה לא רמה של קולג'