המילה צניעות מופיעה בתנך ?

לא אבל הקונספט מופיע עוד בספר בראשית, כשאדם וחווה אוכלים מעץ הדעת ומתכסים כי הם הבינו שהם ערומים.

שמעתי פעם שלא, אבל לא בטוח

לא חושבת :)

משלי יא:
בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן
וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חׇכְמָֽה׃

מיכה ו:
הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־השם דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד
וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃

לא

כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה
כל כבודה הטעם פנימה - שהיתה שוכנת לפנים בארמונה ולא היתה נראית לכל.
כָּל הכְּבוּדָּה, הרכוש הרב והנכבד של בַת מֶלֶךְ מוכנסת פְּנִימָה, שכן היא איננה מופיעה ברבים, והכול מכבדים אותה מרחוק. מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ, היא לבושה בגד מקושט ומשובץ בזהב.