6 תשובות
אתה יודע כמה עולים חדשים יש בישראל? לא כולם יודעים עברית אז עם כל אחד הם מנסים לדבר שיעזור להם
היא לא עשתה דווקא כנראה שהיא פשוט לא הבינה אותך
היא לא עשתה דווקא כנראה שהיא פשוט לא הבינה אותך
תשמע את השיר "יש אנשים" של שירי מרפסת זה יעזור לך
כי הם לא יודעים עברית כנראה כי הם עולים חדשים או שתיירים.
כנראה הם לא יודעים עברית והם מקווים שתבין איכשהו
או שכנראה אתה נראה רוסי בעיניהם והם חושבים שתבין
או שכנראה אתה נראה רוסי בעיניהם והם חושבים שתבין
אחי ,
זו השפה בה הם שולטים ומדברים בצורה תקינה ו-זורמת
תחשוב שבעיקר הרבה מבוגרים מתקשים לתקשר אם הם לא ידברו ב-רוסית
יש גם קשיים בו שרואים בבירור
למשל :
שההורים לא יכולים לעזור לילד בשיעורי הבית משום שהם לא יודעים/מבינים/מדברים עברית
מעבר לזה יש גם עניין שאדם צריך להיות גאה בשורשים שלו,בשפה,בתרבות וכו ________וזה נדבך מרכזי במה שמייצג אותו
ממש על אותו משקל שב-ארה"ב ניו יורק למשל המון היספנים במשפחה ידברו ספרדית כדי לשמר את השפה
חלק יתבטאו ככה ברחוב משום שלא יודעים אנגלית
אותי בניו יורק פעם לקח נהג מונית מ-אקוודור (בניו יורק יש הרבה מ-אקוודור ,אם כי הכי הרבה היספנים מגיעים מהרפובליקה הדומיניקנית ומ-פוארטוריקו/דומיניקנים ו-פוארטוריקנים)
יש כמובן מעוד מקומות מדרום/מרכז אמריקה)
הנהג הזה מ-אקוודור בקושי ידע אנגלית
ידע רק כמה משפטים בסיסיים וזה הכל
בנוסף לזה הרבה ידברו רוסית באזור שיש להם שם גם דוברי רוסית
זו השפה בה הם שולטים ומדברים בצורה תקינה ו-זורמת
תחשוב שבעיקר הרבה מבוגרים מתקשים לתקשר אם הם לא ידברו ב-רוסית
יש גם קשיים בו שרואים בבירור
למשל :
שההורים לא יכולים לעזור לילד בשיעורי הבית משום שהם לא יודעים/מבינים/מדברים עברית
מעבר לזה יש גם עניין שאדם צריך להיות גאה בשורשים שלו,בשפה,בתרבות וכו ________וזה נדבך מרכזי במה שמייצג אותו
ממש על אותו משקל שב-ארה"ב ניו יורק למשל המון היספנים במשפחה ידברו ספרדית כדי לשמר את השפה
חלק יתבטאו ככה ברחוב משום שלא יודעים אנגלית
אותי בניו יורק פעם לקח נהג מונית מ-אקוודור (בניו יורק יש הרבה מ-אקוודור ,אם כי הכי הרבה היספנים מגיעים מהרפובליקה הדומיניקנית ומ-פוארטוריקו/דומיניקנים ו-פוארטוריקנים)
יש כמובן מעוד מקומות מדרום/מרכז אמריקה)
הנהג הזה מ-אקוודור בקושי ידע אנגלית
ידע רק כמה משפטים בסיסיים וזה הכל
בנוסף לזה הרבה ידברו רוסית באזור שיש להם שם גם דוברי רוסית
^
כן יש מצבים שצריך למצוא את ה-איזון
יענו לדבר עברית מתי שאפשר כדי שיבינו
נגיד אם הוא מדבר רק איתך
אבל שוב יש לא מעט בעיקר מבוגרים או כאלה שלא יודעים טוב עברית שהולכים על רוסית
כן יש מצבים שצריך למצוא את ה-איזון
יענו לדבר עברית מתי שאפשר כדי שיבינו
נגיד אם הוא מדבר רק איתך
אבל שוב יש לא מעט בעיקר מבוגרים או כאלה שלא יודעים טוב עברית שהולכים על רוסית
באותו הנושא: