7 תשובות
בריטי
אמריקאי נשמע לי הכי נורמלי....
הודי
בריטי.
^מבטא ישראלי באנגלית זה אחד המחרידים והמעצבנים ששמעתי
ולשאלה כנראה שבריטי
אני לא החלטתי איזה מבטא אני יותר אוהב. מבחינת באיזה מבטא אני מדבר באנגלית היום, אז נדמה לי שאני מדבר במבטא ניטרלי, שהוא לא מבטא אמריקאי טהור ולא מבטא בריטי טהור, הוא חצי-חצי. העניין הוא שהמבטא הטבעי שלי הוא מבטא ישראלי, שבאנגלית מתבטא במידה רבה בהגייה לא מדויקת, ולא ממש היה לי שום מושג מה אני צריך לעשות כדי לשפר את המבטא שלי באנגלית עד שהגעתי לגיל ההתבגרות. בנוסף, מה שהטעה אותי במידה רבה באנגלית זה הכתיב, הכתיב באנגלית לא מייצג את ההגייה כראוי, הוא מטעה ואי אפשר לדעת ישירות ממנו איך הוגים כל מילה.
בגיל ההתבגרות הפכתי להיות מודע יותר לכך, והתחלתי ללמוד הגייה מדויקת יותר באנגלית, נעזרתי במידה רבה באלפבית פונטי בינלאומי, שחבל שאני לא יכול לכתוב אותו בסטיפס, שכן הוא מערכת יעילה במיוחד של המחשת הגייה בכתב. אני למדתי אילו צלילים מייצגות האותיות של האלפבית הפונטי הבינלאומי, והגיתי בהתאם לתעתיק הפונטי במקום להגות בהתאם לכתיב היומיומי שלא מייצג את ההגייה כראוי. גם תרגלתי הגייה של צלילים לא מוכרים שאני לא יודע להגות באופן טבעי. התוצאה היא שבסוף רכשתי מבטא היברידי באנגלית.
בגיל ההתבגרות הפכתי להיות מודע יותר לכך, והתחלתי ללמוד הגייה מדויקת יותר באנגלית, נעזרתי במידה רבה באלפבית פונטי בינלאומי, שחבל שאני לא יכול לכתוב אותו בסטיפס, שכן הוא מערכת יעילה במיוחד של המחשת הגייה בכתב. אני למדתי אילו צלילים מייצגות האותיות של האלפבית הפונטי הבינלאומי, והגיתי בהתאם לתעתיק הפונטי במקום להגות בהתאם לכתיב היומיומי שלא מייצג את ההגייה כראוי. גם תרגלתי הגייה של צלילים לא מוכרים שאני לא יודע להגות באופן טבעי. התוצאה היא שבסוף רכשתי מבטא היברידי באנגלית.
באותו הנושא: