יש אתר שמתרגם קטעים ארוכים? - מעברית לאנגלית? אני מדגישה מעברית לאנגלית, ולא מאנגלית לעברית! (חוץ מגוגל תרגום, כי הוא לא טוב לקטעים ארוכים!).

הוספתי קישור, רק תשנה את השפות וזהו.

הבעיה עם התוכנות האלה היא שהם מתרגמים מילה במילה ויותר מפעם זה יוצא לא רק מצחיק אלא ממש לא נכון. יש לבדוק את התרגום כדי לשמור על המשמעות המקורית יחד עם זאת זה כלי עזר מצויין.

תלוי כמובן לאיזה צורך את צריכה את התרגום, אבל אם מדובר במטרה רצינית לא הייתי סומכת על תרגום שאינו נעשה בידי מתרגם אנושי...