מה זה אומר כשרושמים באנגלית rent free in your head?

זה סלנג כזה ששיר או משהו "חי" בתוך הראש שלך
אם נתקע לך שיר בראש אז אפשר להגיד "this song is living rent free in my head

שכר חופשי בראש שלך? זה לא נשמע תקין

לא יוצא מהראש שלך
תמיד במחשבות