9 תשובות
שניהם מתו בסוף
ספר מעולה ממליץ ממש
ספר מעולה ממליץ ממש
שואל השאלה:
וואי כןן
וואי כןן
סדרת בני הערפל וואו
משחקי הרעב ממש אהבתי
שואל השאלה:
יש לי גם את הספר השני של שניהם מתים בסוף אבל לא יצא לי להמשיך אותו
יש לי גם את הספר השני של שניהם מתים בסוף אבל לא יצא לי להמשיך אותו
שואל השאלה:
משחקי הרעב זה אהבה לכל החיים
משחקי הרעב זה אהבה לכל החיים
ממליצה לקרוא את הספרים של haruki murakami. אני קוראת ספרים ברוסית, שזאת נחשבת שפה ממש עשירה מבחינת מילים, לכן אני לא כל כך יודעת איך זה לקרוא את הספרים שלו בעברית כי יש הרבה מילים קשות. הספרים שלו זו רמה אחרת. סופר מדהים שאי אפשר לתאר כמו גם האמוציות שחווים בזמן הקריאה. ככל שאני קוראת יותר את היצירות שלו, אני מתאהבת יותר, מבינה שזה באמת המחבר שלי, שאלו באמת הספרים שלי. כמובן, המועדפים שלי. הנקודה היא שמורקמי סיפר לי הרבה על עצמי. לפני כמה זמן ראיתי את הספרים שלו בסטימצקי, אז כנראה אפשר לרכוש משם!
^יש את הספרים האלה גם בעברית?
אני לא כזה מבין אנשים שקוראים רק באנגלית תאמת
נכון זה משפר אוצר מילים וכיף יותר לקרוא את הסיפור במקור בלי שינויים ולחוות את החוויה המלאה של הסיפור
אבל תאמת לפחות מאיך שאני חוויתי את זה רוב התרגומים בעברית (החדשים יחסית לפחות) ממש מוצלחים לפי דעתי
ויותר נוח לפי דעתי לקרוא ככה
אני לא כזה מבין אנשים שקוראים רק באנגלית תאמת
נכון זה משפר אוצר מילים וכיף יותר לקרוא את הסיפור במקור בלי שינויים ולחוות את החוויה המלאה של הסיפור
אבל תאמת לפחות מאיך שאני חוויתי את זה רוב התרגומים בעברית (החדשים יחסית לפחות) ממש מוצלחים לפי דעתי
ויותר נוח לפי דעתי לקרוא ככה
אנונימי
^^^ממורקאמי הוא לא כותב ביפנית?
אנונימי