איך קוראים באנגלית לשירות קבע בצה"ל? כלומר אם אני רוצה לומר שבשנה x סיימתי חובה ובשנה y סיימתי קבע

קבע זה כאילו עבודה, אז את עובדת בשביל הצבא, אולי משהו עם payment

career service

^ האמת שזה די הגיוני

active duty זה סדיר
קבע זה שונה אצלם כי אין שירות חובה
אבל זה יותר כמו military occupational specialty
או בקיצור mos

אינני יודע אך אמריקאים רבים קוראים לשירות קבע ישראלי בשמו העברי: "קבע".
כמובן שהם קוראים ככה רק לשירות בצהל