לפי היהודות מותר לדתייה להיות חברה של מישהו חילוני ?

כן

כן ברור

בהלכה היבשה? כן
אבל למה שתעשה את זה? הוא ישמור נגיעה איתה? בעתיד ישמור נידה? מה עם החינוך של הילדים?

להיות חברה של גבר אסור בלי קשר אם חילוני או דתי. מותר להכיר קצת בשביל לראות אם יש התאמה למטרת חתונה. אם את שואלת על נישואין, אז זה ממש להכניס את עצמך לסיבוך. החכמים בפסחים מט: הרחיקו מאוד מנישואין עם עמי ארץ ומצב הרוחני של חילוניים של היום הוא פחות של עמי הארץ של אז.

לא, מכמה סיבות

כל עוד הוא יהודי כן
וכמובן למטרת חתונה, בצניעות, שמירת נגיעה, ייחוד וכו'