מותר לבן ולבת דתיים לשבת ביחד באוטובוס?

כן

מותר הכל, השאלה מה הם רוצים ומה דרגת ההחמרה שלהם בנוגע לדת

^מחזקת את ידידי היקר

אולי יש איסור לשבת מאחורי אישה כי הגמרא הברכות כותבת "לא יהלך אדם אחורי אשה בדרך ואפי' אשתו נזדמנה לו על הגשר יסלקנה לצדדין וכל העובר אחורי אשה בנהר אין לו חלק לעולם הבא"

לא.

מעיקר הדין זה מותר כל עוד לא תהיה נגיעה או התסכלות אסורה, וככה ראיתי בשו"ת "אגרות משה", אבל המנהג פשט שלא לעשות את זה. כמובן שאם אין ברירה וקשה לעמוד, אז מי שרוצה להקל, אין איסור, כל עוד הוא לא נכשל בהסתכלות אסורה או נגיעה.

מצד הדין אם אין חשש למגע מותר לשבת ליד אך מאוד לא ראוי לעשות כך

כן