2 תשובות
לא קראתי את הספר אבל באינטרנט רשום שרמת הקריאה היא לדוברי שפת אם בכיתות ד' - ז'. אולי זה יעזור לך
בכל מקרה, אני כן הייתי ממליץ לך לקרוא אותו בכל מקרה ולהשתמש בו כדי לשפר את האנגלית שלך. כל דבר שאת לא מבינה את יכולה לחפש באינטרנט ולחדש לעצמך וככה הספר יעזור לך פעמיים: גם כי את נהנית לקרוא אותו וגם כי את לומדת ממנו.
עריכה: גם כן כדאי להזהיר אותך שבלי קשר כשאת מחליפה שפה בקריאה של ספר את אולי לא הולכת לקבל את אותה הרגשה ממנו, גם אם את מבינה הכול.
בכל מקרה, אני כן הייתי ממליץ לך לקרוא אותו בכל מקרה ולהשתמש בו כדי לשפר את האנגלית שלך. כל דבר שאת לא מבינה את יכולה לחפש באינטרנט ולחדש לעצמך וככה הספר יעזור לך פעמיים: גם כי את נהנית לקרוא אותו וגם כי את לומדת ממנו.
עריכה: גם כן כדאי להזהיר אותך שבלי קשר כשאת מחליפה שפה בקריאה של ספר את אולי לא הולכת לקבל את אותה הרגשה ממנו, גם אם את מבינה הכול.
לי אישית לא היה קשה במיוחד אבל אם יש מילים בודדות שלא יודעים אפשר או להבין מההקשר או לבדוק את התרגום שלהן
בכל מקרה ממליצה לך ממש לקרוא כבר עכשיו גם יעזור לך לתרגל את האנגלית וזה גם ספר ממש מטורף(:
ושכחתי להוסיף לא תמיד התרגום של הספר מדויק, לפעמים משנים טיפה את המילים או השמות של הדמויות
בכל מקרה ממליצה לך ממש לקרוא כבר עכשיו גם יעזור לך לתרגל את האנגלית וזה גם ספר ממש מטורף(:
ושכחתי להוסיף לא תמיד התרגום של הספר מדויק, לפעמים משנים טיפה את המילים או השמות של הדמויות