האם זה היה נכון לחדש ולפתח את השפה העברית?

זאָלן מיר רעדן אויף ייִדיש??

אימלה אניבוכהה^

שואל השאלה:
בגלל שזו שפת הקודש ולא ראוי שנהפוך אותה לשפה היומיומית שלנו
ובטח שלא נשתמש בה כדי לקלל או לדבר לשון הרע או לתכנן דברים רעים

^^ גם אם רוב המשפט היה בעברית בדרך כלל הקללה תיהיה לקוחה משפה זרה.

עברית היא היא לשון הקודש.
כל שפה שמדברים אותה מתפתחת ומשתנה באופן דינמי כל הזמן.
גם חכמים בימי המשנה לא דיברו בשפת התנ"ך וגם אנחנו לא מדברים בשפת חכמים, אבל הבסיס של השפה נשאר.

בעידן התלמוד תכנים שרצו שכולם יבינו נכתבו בארמית, ולעומת זאת תכנים שרצו שרק מעטים יבינו נכתבו בעברית. במונחים של היום, יש כאן אירוניה, היום אנחנו מבינים דווקא את מה שאז רצו שלא נבין, ולא מבינים דווקא את מה שאז רצו שכן נבין.

כן. עם נבדל מעמים אחרים בשטח ובשפה. שפת הקודש בימי התנ"ך הייתה שפת החול, הנביאים פנו אל העם הפשוט. שפת קודש נעשית קדושה רק כשמנתקים אותה מההיסטוריה, זה המובן שיש בו לאנשים יראת קודש כלפי שפות מתות, כאילו הן דווקא מכילות משהו אל-מותי, חיצוני להוויה היומיומית. כאשר אנו רוצים לשוב אל ההיסטוריה עלינו להפיל את שפת הקודש מתמותתה - ולדבר אותה, כשפת חול.

כן, שפת התנ"ך לא התאימה לשימוש יום-יומי וניתן להפריד בין הגרסאות