מה ההבדל בין תחזור לשלום לתחזור בשלום?

רבנים אמרו שכדי להגיד לשלום
שכחתי מה היתה הסיבה

תחזור לשלום זה פרידה כללית
תחזור בשלום זה פרידה ממישהו שמת

(מסכת ברכות דף סד עמוד א): "אמר רבי אבין הלוי: הנפטר מחברו אל יאמר לו לך בשלום, אלא לך לשלום. שהרי יתרו שאמר לו למשה (שמות ד') לך לשלום - עלה והצליח, דוד שאמר לו לאבשלום (שמואל ב' ט"ו) לך בשלום - הלך ונתלה".

*מתוך אתר ישיבה*

^ ציטוט מאתר האקדמיה:
" ייתכן שברקע הדברים עומד גם שיקול לשוני: 'בשלום' מכוון לפעולת ההליכה עצמה, אך לא בהכרח לתוצאותיה, ואילו 'לשלום' מכוון ליעד ההליכה, כלומר למצבו של ההולך לאחר שיגיע למחוז חפצו. "