הספרדית של ספרד שלומדים באנגלית היא ספרותית או שאפשר לדבר ככה ביוםיום?

שואל השאלה:
שלומדים בדואולינגו*

אין דבר כזה ספרדית ספרותית זה כמו באנגלית מה שלומדים זה מה שמדברים בחיי היום וכותבים בספרים ועיתונות וכו, אבל הספרדית שמלמדים בדואולינגו זה ספרדית דרום אמריקאית שהיא קצת שונה מספרדית בספרד

שואל השאלה:
אז אם אני אלמד את הספרדית עם הדגל של ספרד בדואולינגו אז אני אדבר רגיל כם אנשים מדרום אמריקה?

כן סתם שמו את הדגל של ספרד כי זה הכי ברור שזה ספרדית וגם הספרדית של ספרד היא כמעט אותה ספרדתית של דרום אמריקה וגם אם תלמד ספרדית של דרום אמריקה אתה עדיין תבין בבירור ספרדית של ספרד(אני למדתי דרום אמריקאית ואני יכול להבין את של ספרד בלי בעיות, פשוט לפעמים יש קצת אוצר מילים שונה, מבטא שונה ולמשל כאומרים אתם זה vosotros(בספרד) ו ustedes(בדרום אמריקה) אבל ההטיות של הפעלים שונות בגופים האלה אז צריך לזכור)

דואלינגו הוא המקום האחרון שאתה רוצה ללמוד בו ספרדית, משלבים ספרדית קסטיליאנית (של ספרד) עם ספרדית של דרום אמריקה. עזוב שאתה לא באמת תלמד כלום, אם אתה כן תלמד אתה תדבר ספרדית שלא דרום אמריקאים ולא ספרדים מספרד יבינו אותך. תלמד ספרדית מסרטונים ביוטיוב, ספרים או סדרות של סוג אחד מסויים של ספרדית.
אגב, דרום אמריקה וספרד לא מדברים אותו דבר, הדוגמא הכי טובה שאני יכול לתת לך זה:
ספרדית קסטיליאנית של ספרד: coger אומר "לקחת"
coger בספרדית של דרום אמריקה אומר לשכב (0קס)

^יש סלנגים שונים אבל השפה זאת אותה שפה וספרדים ולטינים יכולים להבין אחד השני, לפעמים יכול להיות קצת קצר בתקשורת בגלל סלנגים שונים, מילים שונות שמתכוונות לאותו דבר או מילים זהות שאומרות דברים שונים בהתאם לאזור אבל ספרדים ולטינים עדיין יכולים לתקשר מעולה אחד עם השני, השפה זאת עדיין אותה שפה פשוט דיאלקטים אחרים. מי שיודע ספרדית לטינית עדיין יבין ספרדית קסטיליאנית ולהפך. וגם במידה ומישהו מדבר בספרדית מעורבבת נגיד של ספרד וארגנטינה דוברים עדיין יבינו אותו פשוט ישר נדע לזהות שספרדית זו כנראה לא השפת אם שלו
מה שכן דואלינגו באמת לא יעזור לך ללמוד זה סתם בזבוז זמן, מעבר לבסיס זה לא יעזור לך, הדרך הכי יעילה ללמוד שפה זה להיחשף אליה הרבה, בין אם זה לראות המון סדרות בספרדית, לשמוע מוזיקה בספרדית, ברגע שאתה כבר יודע תקשורת בסיסית אז אפילו לקרוא ספרים, בקיצור להיחשף כמה שיותר לשפה ועדיף מאנשים שדוברים בשפת אם, כי דואלינגו לא באמת מלמד טוב (ואני אומרת בתור מישהי שניסתה ללמוד משם כמה פעמים שפות שונות)

בטח שאפשר להבין, אבל לדבר ערבוב של קסטיליאנית וספרדית לטינית יכול להגיע להמון מצבים מביכים, לדוגמא "carro זה יכול להיות עגלה וזה יכול להיות אוטו, תדמייני שאת רוצה לקנות עגלה ואת מבקשת לקנות אוטו? בשאר הדברים אני מסכים איתך אבל, דואלינגו לא שימושי