6 תשובות
כן, במיוחד אם עלה בגיל יחסית מבוגר או אם דיברו אצלו בבית בשפה זרה למרות שעלו לארץ
כן.
אמא שלי עלתה לפני יותר מ20 שנה ועדיין יש לה מבטא
אמא שלי עלתה לפני יותר מ20 שנה ועדיין יש לה מבטא
כן,
זה מה שבד"כ קורה ב-ישראל שגם כאלה שחיים פה 40 שנה נשארים עם המבטא מהמדינה שממנה באו
אין משהו מיוחד כדי לעשות מבטא הישראלי
***********
לעומת זאת אם אדם חי ב-ארה"ב ומאמץ מבטא אמריקאי אז פה רואים שלא פעם המבטא הישראלי נשאר לו (גם זה לא מחייב.ניתקלתי בישראלי שגר בארה"ב המון שנים ויש לו מבטא אמריקאי גם שמדבר עברית)
או:
ישראלי שחי בצרפת ומאמץ מבטא צרפתי וכו
זה מה שבד"כ קורה ב-ישראל שגם כאלה שחיים פה 40 שנה נשארים עם המבטא מהמדינה שממנה באו
אין משהו מיוחד כדי לעשות מבטא הישראלי
***********
לעומת זאת אם אדם חי ב-ארה"ב ומאמץ מבטא אמריקאי אז פה רואים שלא פעם המבטא הישראלי נשאר לו (גם זה לא מחייב.ניתקלתי בישראלי שגר בארה"ב המון שנים ויש לו מבטא אמריקאי גם שמדבר עברית)
או:
ישראלי שחי בצרפת ומאמץ מבטא צרפתי וכו
שואל השאלה:
תקרא טוב, לא הבנת את השאלה, התכוונתי למישהו שנולד בחול לא בישראל בחול ועולה לארץ האם נשאר לו מבטא נגיד נולד בגאורגיה ועולה לישראל.. מדהים שאני צריך להסביר לבן אדם בן50 לעומת בני 20 שהבינו לבד
תקרא טוב, לא הבנת את השאלה, התכוונתי למישהו שנולד בחול לא בישראל בחול ועולה לארץ האם נשאר לו מבטא נגיד נולד בגאורגיה ועולה לישראל.. מדהים שאני צריך להסביר לבן אדם בן50 לעומת בני 20 שהבינו לבד
אנונימי
^
כן ,
התייחסתי גם לזה
ברוב המקרים המבטא של מדינת המוצא הולך איתו (גם שהוא כבר עבר לחיות ב-ישראל)
כן ,
התייחסתי גם לזה
ברוב המקרים המבטא של מדינת המוצא הולך איתו (גם שהוא כבר עבר לחיות ב-ישראל)
באותו הנושא: