למה אנשים אומרים שאי אפשר להבין משהו כשקוראים בנוסח אשכנזי?

כי זה היגוי שונה

שואל השאלה:
מה זאת אומרת היגוי שונה?

לדוגמה מודה אני
בהיגוי אשכנזי זה ככה
"מוידה אני לפוניכו מלך חי וקיום שהחזרתו בי נשמוסי בחמלו רבו אמונוסיכו"
זה לא נשמע מובן

בהגייה האשכנזית
קמץ הופך לחולם
חולם נהפך לחולם+י
ת לא דגושה הופכת לאות ס

שואל השאלה:
מוזר, איך שאני קורא את הפרשה שלי בנוסח אשכנז זה ממש לא ככה. זה כמו ספרדי רק עם פחות סלסולים.

שואל השאלה:
זה כאילו יידיש, בפרשה שלי שאני קורא בנוסח אשכנז זה לא ככה. זה כמו ספרדי רק עם פחות סלסולים.

הבנתי, אתה מדבר על נוסח וטעמים, באמת אין הבדל
כשאומרים שהגייה אשכנזית לא מובנת מתכוונים לאיך שאשכנזים (בעיקר חרדים) מבטאים את המילים

שואל השאלה:
אה הבנתי, למה הם באמת קוראים ככה? השפעה מיידיש?

כן, זה בהשפעה מיידיש וגרמנית ושאר השפות באירופה
גם ההברה הספרדית המקורית נשמעת יותר כמו ערבית, כמו עם האותיות ח ג ו ע צ ק

ההגייה שכולם משתמשים בה ביום יום היא הגייה ישראלית מודרנית שהיא די משולבת

לא הבנתי

כי זה כזה ת ניהיה ס והכל עם הרבה יודים כאלה ומבטא אשכנזי