מה ההבדל בין boy pretty לgirl pretty?

אין

לא יודעת אנגלית

pretty boy = בן יפה
pretty girl = בת יפה

כאילו יפה בעיני בנות ויפה בעיני בנים.
קחי לדוגמה את קים קרדשיאן ובלה חדיד (לא הדוגמה הכי טובה אבל תזרמי איתי). קיצר אז אם תשאלי גבר מי יותר יפה כנראה הוא יגיד לך קים ואם תשאלי אישה היא כנראה תגיד לך בלה