למה בישראל החליטו שסטודנט זה רק מי שלומד באוניברסיטה או מכללה? כי באנגלית student זה בכלל תלמיד לא משנה איפה

כדי שיהיה הבדל בין תלמידי יסודי ותיכון לבין סטודנטים באוניברסיטאות לדעתי

כדי שיבינו שמדובר בשכבת גיל שונה, אני מניחה.
כאילו תלמידים בבית ספר זה ברור שזה גילאים מסוימים עד 18, אבל סטודנטים במוסד אקדמי זה בדרך כלל יותר גדולים ותכלס אין גיל מוגבל.

גם כנראה בגלל שאנחנו מדינה שמאוד מושפעת מתרבות המערב, ויש הרבה ניסיון לחקות את אמריקה, אז "סטודנט" זה די נשמע לי טריק שיווקי לשדר איזשהו עולם זוהר- "חלום אמריקאי" כזה על התקופה של לימודי תואר וכולי.. זה נשמע יותר טוב, מוכר יותר טוב.. משרת את המוסדות וחברות שמנסה למכור מוצרים לסטודנטים.