זה אפשרי שמישהו יודע לקרוא אנגלית אבל לא ידע לדבר את השפה? כאלו הוא לא מבין מה הוא קורא

כן, זה ממש אפשרי ולא נדיר כל כך.
למשל בקרב אנשים שלמדו אנגלית בסיסית וקריאה ואז שכחו את רוב המשמעויות.

בהחלט אפשרי וגם בשפות אחרות.
אמא שלי יכולה לקרוא באנגלית אבל אין לה מושג מה היא קוראת.

יש לי מורה שיודע לקרוא רוסית והוא קורא מהר אבל לא מבין את השפה.
או למשל מישהו מפקיסטן שמדבר באורדו (השפה בפקיסטן) יכול לקרוא דברים בערבית כי האלפבית אותו דבר, אבל לא יבין מה הוא קורא כי זה שפות שונות עם אותו אלפבית פשוט.