4 תשובות
אני חושבת שהשפה בארצות האלה זה ערבית
אנשים בוכרים מדברים רוסית
וטריפולטאית זה תכלס אנשים יהודים לובים אז זה ערבית
אצל בוכרים זה אוזבקית ורוסית ואצל טריפוליטאים זה ערבית לובית
השפה של האזרחים של לוב זה לא בדיוק ערבית .

זה פשוט ערבית אבל עם דיאלקט שונה , לאומת זאת, הבוכרים בכללי מדברים אוזבקית ,

הכינוי "בוכרי" זה אנשים שבאו מבוכרה , אם להיות מדויק , מהעיר בוכרה

הכינוי "טריפולטאי" זה אותו סיפור , אני מנחש שאת מדברת על הבוכרים/ טריפוליטאים הלא יהודים ?

כי אם כן , אז גם לטריפולטאים / בוכרים (יהודים) היו דיאלקטים שונים מהשכנים שלהם , יהודי בוכרה , השפה שהם מדברים זה פשוט דיאלקט פרסי + אוזבקי + וקצת מילים עבריים

יהודי טריפולי זה ערבוב .. היה כמה סוגים של שפות של יהודי טריפולי ,

לשאלה שלך; אם זה לא כולל יהודים בוכרים + טריפוליטאים , אז לא

כי בתכלס הבוכרים הלא יהודים דיברו טג'יקית , וטריפולים דיברו ערבית בניב ממקור לוב , זה לא בדיוק ערבית , זה קצת שונה .. זה תלוי על ניב , היה ויש גם לא מעט אזרחים מלוב עם ניב צרפתי למשל , הכל תלוי בהסטוריה של המשפחה שלו ואם מי הם התערבבו