מה אפשר להגיד במקום "הלכתי על פני" (i walked across) ????

חלפתי על פניי, או רק חלפתי

שואל השאלה:
יש עוד דרך תהגיד שזה בשפה פחות גבוהה?

עברתי על פניי, עברתי מולך..
אין לי כל כך רעיון.
באיזה הקשר את רוצה לומר את זה? אשמח לנסות לעזור :)

שואל השאלה:
לתרגם משפט משיר
"i walked across an empty land"

אני הייתי כותבת חלפתי/הלכתי על פני אדמה ריקה.
נשמע לי הכי הגיוני :)