איך אומרים באנגלית "אתה צריך להעביר את הכרטיס" ?

you have to pass the card.

שואל השאלה:
ת מסתלבט?

^לא, בלי הme, לא קראתי טוב.

tap your card on/ against the reader
place your card on the reader
insert your card
swipe your card through a/the reader

יש גם להעביר כרטיס במקום עבודה ,

punch in כשנכנס אנגלית אמריקאית (clock in באנגלית הבריטית)
punch out כשיוצא אנגלית אמריקאית (clock out באנגלית הבריטית)