מה לאכול לצהריים? אני צמחונית ואל תגידו פסטה ופתיתים כי אני אוכלת את זה כל יום וזה דיי נמאס עלי...

משהו עם דפי אורז
תכיני משהו עם טופו

מוקפץ טופו
פיצה פיתה
שקשוקה
פנקייקים
טופו ואורז
דג בתנור עם אורז
פסטה בולונז עם טופו
לחם חביתה וסלט

יש צמחונים שאוכלים דגים

^זו לא צמחונות. לא קוראים להם vegetarians אלא pescatarians.

איך קוראים לזה בעברית?

^צמחודג? אני לא יודעת אם יש לזה שם.

מסתבר שעושים תעתיק ישיר - פסקטריאנים.

נו יפה אז אם אין לזה שם יכול להיות שהיא קוראת לעצמה צמחונית ועדיין אוכלת דגים
(אף אחד לא יודע שקוראים לזה פסקטריאנים)

^אבל הנה, יש לזה שם.

אבל היא כנראה לא יודעת שככה קוראים לזה

פסטה ופתיתים

סלט אבל תעשי אותו טוב לא פושט כזה

^^היא לא תאכל דג, היא צמחונית.

(אין סיבה להניח שהיא לא יודעת מה משמעות המילה צמחונות כי כולם יודעים מה זה, יש סיבה להניח שהיא אוכלת דגים אפילו שהיא אמרה שהיא צמחונית כי הגיוני שהיא לא מצאה שם טוב יותר)

^טוב, בסדר, לא צריך להיכנס לוויכוח סביב זה. מוזמן להציע לה דגים, אני פשוט לא חושבת שזה יהיה רלוונטי.

סבבה
אבל אני צודק :)

אם יש לך טופו בבית אז תעשי קוביות קטנות תטגני עם טיפה טריקי חריף ותכיני סלט עם הרבה מלפפון ואורז עם חומוס ואז יהיה לך טופו עם אורז וחומוס וסלט וזה טעים רצח שאני הייתי צמחונית זה מה שהייתי אוכלת על בסיס יומי

אני לא אומר שהיא בהכרח אוכלת דגים, אבל זה שהיא אמרה צמחונית לא אומר שהיא לא.

^זה אמור להגיד שהיא לא, כי זו משמעות המילה. אני יכולה גם להגיד שאולי היא גם אוכלת בשר ופשוט לא מודעת למשמעות המילה "צמחונות", אבל מה זה משנה? זה שהיא אמרה שהיא צמחונית אמור להגיד שהיא לא אוכלת דגים.

ברור שזה משנה, כי ההצעה של לאכול דגים מתייחסת לכוונת השואל, כמו שאת לא ידעת מה השם של זה בעברית הגיוני להניח שגם השואלת לא ידעה ויכול להיות שהיא אמרה שהיא צמחונית אפילו שהיא אוכלת דגים כי היא לא מצאה שם טוב יותר לזה ולכן זה הגיוני להציע לה לאכול דגים ואם היא באמת לא אוכלת דגים אז שלא תאכל.
זה שונה מלהגיד ש"אולי היא אוכלת בשר אפילו שהיא אמרה צמחונית" כי זה מאוד ברור לכולם לעומת דגים כפי שאת יכולה לראות שהציעו לה דגים.