כתבתי גרסה בעברית לשיר holiday של גרין דיי. זו טיוטה ראשונית, מה דעתכם? אשמח לקבל עצות לשיפור:)

שומעים את קול המבול על סדום
נופל כמו להבות הגיהנום
הבושה, הם שמתו בלי סיבה
שמע ת'חזירים קצת מזייפים
לפזמון אמונה וייסורים
לדמם, כשהחברה מאבדת רווחים

הרשו לי לחלוק על השקרים הצבועים
זהו שחר שארית החיים
בחגים!

שמעו ת'תוף מכה את בעליו
עוד מפגין חצה ת'קו
ומצא, שהכסף לא מאחוריו
אפשר לקבל קצת אמונה
חיילים סוחבים ארון קבורה
אישה, בלי חזייה על המנורה

הרשו לי לחלוק על על השקרים הצבועים
זהו שארית החיים
בחגים!

רשות הדיבור לחבר הכנסת מאיר כהנא

סיג הייל לדוקטור גולדשטיין
פיגועי התאבדות הם עונשכם
השמידו את מגדלי עזריאלי
שמבקרים את ממשלתכם
באנג באנג, עושה הזכוכית השבורה אז
תהרגו תל אביבים בהפגנה
שיישרף להם הכפר, יעלה באש
זו לא הדרך אני, אני מתעקש!

רק כי...
רק כי... אנחנו לא שותקים!

הרשו לי לחלוק על על השקרים הצבועים
זהו שארית החיים
בחגים!

הרשו לי לחלוק על על השקרים הצבועים
זהו שארית החיים
בחגים!