אני מחפשת מילה ששכחתי... אפשר להגיד ההפך מליטרלי,

נניח שיש שם כלשהו לספר אבל העלילה של הספר היא לא באמת חלק מהשם של הספר אבל בסוף מבינים את ההקשר.
מה המילה?