9 תשובות
חתול שחור
אדריאן אגרסט
מדובר על משהו ספציפי לא סתם חתול לכן צריך להוסיף את ה הידיעה
כתבתי איך שאני קוראת לו, שלדעתי זה איך שתמיד קוראים לו- לא איך שכותבים מבחינה דקדוקית
chat noir
החתול השחור
אומרים חתול שחור אבל תקין בעברית להגיד החתול השחור, אבל זה לא משנה כי חתול שחור זה כינוי
הוא בן אדם הוא לא באמת חיה ולא חפץ, ובאנגלית הם לא אומרים the לפני chat noir
אז אין למה להגיד ה- חתול
אז אין למה להגיד ה- חתול
תלוי במשפט
אולי עדיף פשוט להגיד קאט נואר.
אולי עדיף פשוט להגיד קאט נואר.
באותו הנושא: