הבנת מילים במרוקאית - מה הפירוש במרוקאית של 2 המילים? 1. סחוניה דל מות 2. יתכעליק שיבטל תודה!

1. ביטוי כזה.. זה יוצא בעיברית " איזה חום שבא למות".
2. זה נשמע כמו חלק ממשפט..

שואל השאלה:
תודה רבה לכם!

אני מוסיף עוד שני מילים שבטוח תדעו את פירושם:-)

מרוקאית כמובן:

1. שימדורה יאנה
2. מדורה יאנה

או שזה אותו הדבר?

השני זו קללה שהשטן יקח אותך או משהו בכיוון

מדואורה יאנה: הפירוש: חיים שלי.

אז ככה:
הראשון - "סחוניה דל מוות" איזה חום שבא למות.
השני - "יתכעליק שיבטל" - יפול/יתבטל לך המזל.
השלישי - "שימדורה יאנה" - כפרה עליך.
הרביעי - "מדורה יאנה" - נשמה/חיים שלי.

בתור אחת ממוצא מרוקאי (הורי), דוקא לא שמעתי הרבה מרוקאית בבית אבל...
המשפט הראשון - חום מוות.
את השני - אין לי שמץ