מה זה אומר "בנאדיק" (השיר של נסרין)

נראה לי זה אומר קראתי לך

הידע שלי בערבית מדוברת לא משהו, אז תקנוני אם אני טועה: "נאדא" זה קרא. "אנאדי" זה אני אקרא. "בנאדי" זה אני קורא. הסופית "כ" (לא "ק"!) זה מושא (כמו בעברית: "ראיתיך"). אז בסך הכל זה אומר "אני קורא/ת לך". אבל אומרים כאן שזה לשון עבר.