4 תשובות
שתי שפות שונות
שואל השאלה:
אמא שלי מדברת לאדינו והיא אומרת ששתי השפות זה כמעט אותו דבר אבל מה ההבדלים?
אמא שלי מדברת לאדינו והיא אומרת ששתי השפות זה כמעט אותו דבר אבל מה ההבדלים?
זה פשוט שתי שפות שונות זנ כמו לשאול מה ההבדל בין איטלקית לספרדית, הן נשמעות מאוד דומה אבל זה שתי שפות שונות שמדוברות על ידי אנשים שונים במקומות שונים
"לאדינו היא שפה רומאנית יהודית המדוברת על ידי צאצאי מגורשי ספרד" מעותק מוויקפדיה
"לאדינו היא שפה רומאנית יהודית המדוברת על ידי צאצאי מגורשי ספרד" מעותק מוויקפדיה
ספרדית היא מ-ספרד במקור
יש ספרדית של דרום/מרכז אמריקה
פחות או יותר כמו שיש אנגלית אמריקאית ו-אנגלית בריטית
לאדינו זה שילוב של ספרדית ו-עברית
(מקבילה ל-אידיש של אחינו האשכנזים שזה עברית עם גרמנית)
**********
אגב,
ladino= ערמומי (בשפה ה-ספרדית)
יש ספרדית של דרום/מרכז אמריקה
פחות או יותר כמו שיש אנגלית אמריקאית ו-אנגלית בריטית
לאדינו זה שילוב של ספרדית ו-עברית
(מקבילה ל-אידיש של אחינו האשכנזים שזה עברית עם גרמנית)
**********
אגב,
ladino= ערמומי (בשפה ה-ספרדית)
באותו הנושא: