היוש מישהו יכול להסביר לי מה זה אומר?

זה אומר
"מה זה אבא חתול"
למה אומרים את זה אין לי מושג

שואל השאלה:
אני יודעת שזה אומר אבא חתול אבל הם אומרים את זה כסלנג דיבור כאילו זה התירגום אבל זה אומר משהו אחר לא יודעת איך להסביר

הם אומרים את זה כי באנגלית זה נשמע יותר טוב מעברית בכלל רוב הדברים נשמעים יותר טוב באנגלית בגלל זה לא תמיד מעברתים מאנגלית לעברית