למה קוראים לספר התנ"ך שלנו bible, ולקוראן Quran?

כי זה דברים אחרים שכתובים שם
כל אחד נתן לזה שם אחר

לא הבנתי את השאלה
הקוראן והתנך זה לא אותו ספר

שואל השאלה:
מן הסתם, אבל הקוראן הוא הספר היחיד שלא נקרא bible

bible זה של נוצרים

bible זה כאילו הברית החדשה

כי יש תנך אחד שהוא הבייבל
גם לנוצרים וגם ליהודים זה אותו ספר
הקוראן זה ספר אחר

^ זה לא אותו הספר, ל-bible ישנם המון גרסאות, עיוות ושינוי מילים

הספר המקורי שעליו הם מתבססים זה התנך
אבל חוץ ממנו יש להם בנוסף את הברית החדשה

אני מבין, אבל אסור לשנות אות אחת מהתורה - והם משנים לא רק אותיות אלא גם מילים שלמות.
אם רוצים לקנות תנ"ך שיהיה ממקור יהודי, בנצרות יש הרבה עיוותים

ושוב - הbible של הנוצרים זה "הברית החדשה" שיש שם תוספות של דברים שלא קשורים ליהדות

יודע נהוג לפנות\לכנות את התנ"ך באנגלית כך - torah.
bible זה לרוב מיוחס לברית החדשה - ספר כפירה גמור.

אני אסביר ואתמצת:
הברית החדשה והתנך זה לא אותו ספר,
זה יחידה אחת.
הנוצרים מבוססים על אותה האמונה שלנו, בסיפורים של התנ"ך של בריאת העולם וישוע המשיח שהגיע מהעם היהודי ומאותו שושלת.
הם קוראים לתנ"ך שלנו הברית הישנה ומאמינים בו, ובהמשך חיברו לו עוד כתבי קודש על "הברית החדשה" שה' כרת איתם.
התנ"ך זה כתבי קודש שמרכיבים את הברית הישנה הנוצרית זהו החלק הראשון ב"bible הנוצרי, שהחלק השני היא הברית החדשה.
ככה שהם מאמינים בתנ"ך שלנו ובכך שה' כרת ברית חדשה.
המוסלמים לא מאמינים בתנך שלנו והוא לא נחשב לספר קדוש אצלם, אמנם בקוראן יש השפעות ממנו אבל הקוראן הוא ספר שונה לחלוטין, זה תורה אחרת לגמרי, חלק מסיפורי התנך מופיעים בקוראן אבל בגרסאות אחרות ובעיוות לעומת הנוצרים שלא שינו מילה בתנך שלנו אלה הוסיפו לו יחידה משלהם.
אגב עובדה מעניינת:
ליהודים מותר לקרוא את הברית החדשה בגלל האמונה של הנוצרים בתנך בספר קדוש שלהם ושהוא בעצם הברית הישנה וה' כרת איתם ברית חדשה, זה הכל התנך שלנו אז מותר לנו לקרוא.
אבל ליהודים אסור להיכנס לכנסייה כי היהדות רואה בפולחן והפסלים "עבודה זרה" וזה חמור מבחינת היהדות.
אבל בניגוד ליחס של היהדות לנצרות היחס של היהדות לאסלאם הוא הפוך,
ליהודים אסור לקרוא את הקוראן,
המוסלמים אומרים אלוהים אף פעם לא היה שלכם, לא רואים בתנך כתבי קודש, לא מתבוססים עליו, ואם בכל זאת, יש סיפורים מהתנ"ך שכתובים בקוראן בעיוות מוחלט שזה אסור לשנות את התנך (שוב, הנוצרים לא שינו אלה הוסיפו) .
אבל ליהודים מותר להיכנס להתפלל במסגד,
הקונספט של מסגד ובית כנסת זהה, תפילה לאותו האלוהים ולאלוהים אחד , מסגד כמו בית כנסת נקי מפסלים ואמונה בכוח עליון אחר לעומת הנצרות שקודם כל מאמינה בישוע אלוהים בשר ודם והם מקיימים טקסים ופולחנות.
מקווה שהסברתי טוב היה לי חשוב להעביר כדי לעשות סדר :)
לכל שאלה שיש מוזמנים לשאול ו אני אענה