6 תשובות
כי זה הגדה
כי זו הגדה?
שואל השאלה:
למה לא אומרים אגדה?
אגדה לפי מה שהבנתי זה משהו שלא באמת קורה.
והגדה זה משהו שמאמינים בו או משהו כזה.
המילה 'הגדה' הייתה במקור שם־פעולה של הפועל 'הִגיד' כפי ש'אכילה' היא שם־הפעולה של אכל.
המשמעות התרחבה מוקדם מאוד לסיפור או דרשה המרחיבים על הנכתב במקרא.
המילה אגדה היא פשוט הגרסה הארמית של המילה, כיוון שבארמית הבניין אַפְעֵל הוא המקביל של הִפְעִיל.
הנוסח 'אגדה' הפך להיות הדומיננטי במהלך הדורות והנוסח 'הגדה' נשאר בעיקר בהגדה של פסח.
במהלך הדורות קבלה המילה אגדה משמעות רחבה יותר, המקבילה לסיפור העממי. בפולקלור מבדילים בין אגדה, שהיא סיפור־עם שלרוב אינו עוסק באלים, מחוללי־ניסים ובאירועים מרכזיים בדת (בניגוד למיתוס) אך הם נחשבים לאמת או בעלי ערך היסטורי (בניגוד למעשייה). אם כי, בציבור אין מבדילים בין אגדות ומעשיות.

אם כך, ההגדה של פסח היא גם האגדה של פסח, ואכן חלק מהניסוחים העתיקים כותבים 'אגדה של פסח' אלא שכיום איננו חושבים על אגדות כפי שחכמי־ישראל חשבו עליהן מעדיפים להבדיל בניסוח 'הגדה'.
משום מצוות 'והיגדת לבנך'