למה רושמים שעועית ולא שועית?

כי זה יותר כיף ככה

כי למה לא?

שואל השאלה:
אבל לא אומרים שעועית אומרים שועית

מהסיבה שרושמים תשע עשרה אבל אומרים צ'ה עשרה

תאמת שאומרים נכון שעועית

הכתיב של "שעועית" בעברית הוא תרגום ישיר של המונח האנגלי "bean". באנגלית, המונח "bean" מתאר קבוצה רחבה של פולי צמחים, כולל שעועית, עדשים, חומוס, עולש ועוד. בעברית, המונח "שעועית" מתאר בדרך כלל את סוג הפול הארוך והמצולע במיוחד (phaseolus vulgaris), המכונה גם "שעועית פול" או "שעועית עגולה".

מסיבות היסטוריות, תרגום זה נקבע בשפה העברית כשם המקובל עבור המונח "bean" כולו, ולכן גם כאשר מתארים פולים אחרים בעברית, נהוג להשתמש במונח "שעועית". זאת בניגוד לאנגלית ולמקובל בשפות אחרות, שבהן משתמשים במונחים מפורטים יותר כדי לתאר סוגי פולים שונים. לכן, למשל, באנגלית המונח "lentil" מתאר את סוג הפול הקטן והמשושה (lens culinaris), ובעברית משתמשים במונח "עדשים" לתיאורו.

בסיכום, ניתן לומר שבישראל רושמים "שעועית" כי תרגום זה הוא המקובל בשפה העברית עבור המונח האנגלי "bean", ולא כי זו הצורה המדוייקת יותר לתאור פולים.

שואל השאלה:
אבל מה קשור...^^^
תנסי לומר שעועית , זה לא נשמע כמו שועית
אבל שועית זה טעות לרשום

שואל השאלה:
תשאלי
אומרים שועית ורושמים שעועית
שו עי ת
אף אחד לא אומר שעו עי ת

זה כמו שיש אנשים שקוראים לבן שלהם יהודה הם יכתבו יהודה למרות שבפועל הם קוראים לו יודה...הבנת???
יש דבר כזה שנקרא קרי יעני איך שקוראים ויש מושג שנקרא כתיב שזה איך שכותבים ןלפעמים יש סתירה

זה כמו שיש אנשים שהם כותבים יהונתן אבל כולם קוראים להם יונתן