4 תשובות
שנשים לא יודעות להביא עצה על איך להביא נשים
המשפט "לא שואלים דגים איך לדוג?" מתאר את המצב בו מישהו מבקש עזרה מאדם שאינו מסוגל לתת אותה.
לדוגמא:
"אם אתה רוצה ללמוד איך לשחק כדורגל, אל תשאל את החבר שלך שלא מכיר כדורגל, זה כמו לשאול דגים איך לדוג."
לא שמעתי את המשפט הזה בעבר אבל נשמע שהוא אומר "לא מבקשים עצה ממי שרוצה שתכשל" שהרי הדגים לא רוצים שידוגו אותם.
במובן אחר הוא יכול להגיד "אל תשאל את קהל היעד שאתה מנסה למשוך איך לעשות זאת" כפי שלא שואלים דגים איך 'לצוד' דגים.
קצת מוזר לי שהכוונה תהיה לא לשאול ספציפית מי שאינו בקיא בנושא, כי זה לא בדיוק מה שיש במטאפורה.
אנונימי
אל תשאל שאלות את מי שלא יעזור