2 תשובות
למה הפיוט חד גדיא זה בארמית?
א. ביעב"ץ כתב שנכתב בלשון ארמי להועיל גם להמון עם שהורגלו בלשון זה.
ב. כתב החתם סופר שכיון שכל פיוט זה הוא קינה על מה שאיבדנו כיום בעוונותנו את מצות קרבן הפסח, לכן אנו מקוננים בלשון השבורה במקום גלותנו.
ג. בהגדת ויגד אברהם כתב שרצו לסיים את ההגדה באותה לשון מעין הפתיחה הנאמרת בלשון ארמית (הא לחמא עניא), ולכן תקנוהו בארמית.
ד. בספר שער ראובן הביא בשם הרב הקדוש מראפשיץ זיע"א, שמפני שהקב"ה יורד בלילה הזה עם כל צבאו ושמח בישראל. והמלאכים מקנאים בישראל קנאה גדולה, לכן מחשש עין הרע אומרים פיוט 'חד גדיא' בארמית שהוא לחש לעין הרע של המלאכים.

מקווה שעזרתי אם לא אנסה משהו אחר.
אנונימי
שואל השאלה:
וואי תודה רבה עזרת לי ממש