אתר תרגומים - יש איזה אתר (לא גוגל) שמתרגם משפטים מעברית לאנגלית מדוייק, אני צריכה דחוף.

מורפיקס..

יש תוכנה קוראים לה ביבילון אם את רוצה..

אני לא חושבת שיש כי להרבה מילים באנגלית יש כמה פירושים אז האתרים לא יודעים לתרגם את זה טוב... את צריכה לשאול אנשים שממש טובים באנגלית.. אני מדברת חלק והייתי עוזרת לך בכיף אבל אני צריכה ללכת.. לילה טוב (:

הבאתי לך קישור של מילון של אתר וואלה. אם תרשמי את המשפטים ללא שגיאות, הוא יתרגם לך אותם מצויין,:)

כל אתר שמתרגם משפטים משתמש בתרגום מכונה
זתומרת מתרגם מילה מילה לדוגמא: התרגום של גוגל.

אך את יכולה להוריד את התוכנה בבילון:
hebrew.babylon.com

ולתרגם בעצמך יש בתוכנה גם תרגום משפטים אבל הוא לא יותר טוב מזה של הגוגל
עצה שלי תתרגמי לפי ההגיון שלך עם בבילון
אני משתמש בו והוא עוזר לי מאוד כנסי לכאן ותראי:

http://www.youtube.com/user/soprgal3

יש מילון מורפיקס שהוא מצוין

הי
יש את מורפיקס, אבל לא בטוח שהוא יעשה את העבודה כמו שצריך, כי הוא מתאים לתרגום של מילים בודדות, ותלוי למה את צריכה את התרגום. הכי טוב לפנות לחברה מקצועית.
בהצלחה!