מה דעתכם על התרגום שלי (Where Did You Sleep Last Night/Nirvana)

השיר עצמו עממי, הגרסה הפופולרית ביותר היא של נירוונה, שהתבססו על גרסתו של לד בלי.
ממליץ לכם לראות את הביצוע של קוביין בMTV Unplugged של השיר עד הסוף, הביצוע הכי טוב בעולם של שיר כלשהו, מלא רגשות.
-----------
ילדתי, ילדתי, אנא אל תשקרי לי
הגידי לי, היכן ישנת אמש?

באורנים, באורנים
את קרני השמש לא רואים
כל הלילה רועד מקור

ילדתי, ילדתי, היכן תלכי?
אני הולך אל הרוח הקרה

באורנים, באורנים
את קרני השמש לא רואים
כל הלילה רועד מקור

בעלה היה איש חרוץ מאוד
לא רחוק רק קילומטר מפה
ראשו נמצא בקרון נוסע
אך גופתו טרם אותרה

ילדתי, ילדתי, אנא אל תשקרי לי
הגידי לי, היכן ישנת אמש?

באורנים, באורנים
את קרני השמש לא רואים
כל הלילה רועד מקור

ילדתי, ילדתי, היכן תלכי?
אני הולך אל הרוח הקרה

באורנים, באורנים
את קרני השמש לא רואים
רועד מקור כל הלילה

ילדה! ילדה! אל תשקרי!
הגידי לי, היכן ישנת אמש?

באורנים! באורנים!
את קרני השמש לא רואים!
רועד מקור כל הלילה

ילדה! ילדה! היכן תלכי?
אני הולך אל הרוח הקרה!

באורנים! אורנים!
שמש! לא רואים!

רועד מקור
כל הלילה
-----------------
איך?