מה זה אומר תרתי משמע?

שיש לו מובן נוסף, שאפשר לפרשו באופן נוסף.

לדוגמא יש בחוג ילדה שלא רוצה לעשות תרגיל כלשהו אז המורה אומרת את צריכה להיות יותר גמישה תרתי משמה
ואז כאילו יותר גמישה פיזית
ויותר כזה לזרום עם התרגיל...

יש שני מובנים למשהו

פשוטו כמשמעו, או כשיש שני פירושים למשפט כמו ביטוי מילולי שבאמת נכון גם מעבר להיותו ביטוי

שיש לדבר שתי משמעות
לדוגמה "שברתי אותך!!"
והכוונה שניצחתי אותך בכדורגל, אבל גם ששברתי לך את היד על הדרך. ואז אומרים "שברתי אותך! תרתי משמע xd"

דו משמעות. המילה 'תרתי' היא מילה ארמית. פירושה בעברית היא 'שתיים'. כלומר, שתי משמעויות. לדוגמא: אחותי איבדה את כרטיס הרב־קו שלה עשר פעמים בשנה האחרונה. אתמול היא עשתה חדש ואיבדה את אותו באותו יום. אז.. היא איבדה את זה, תרתי משמע.