6 תשובות
כי זה רבים בלי קשר לאותיות שיש במילה נראלי
כי ככה החליטו, סתם אין לי מושג אני יודעת קצת כי ראיתי מלא טלנובלות ארגנטיניות פעם
חחח למה לענות אם אין לכם מושג?
בספרדית, צרפתית, והרבה שפות לטיניות אחרות, יש משהו שנקרא reflexive verbs
זה בעצם פעלים שדורשים שיהיה מושא אחרי הפועל, גם אם בשפות אחרות כמו עברית/אנגלית אין
למשל
עברית: אני מתעורר ב8
ספרדית: yo me levanto a las ocho
בתרגום חופשי זה "אני מעיר *את עצמי* ב8"
אז למשל llamar (לקרוא) זה reflexive verbs
כלומר, איך קוראים לך זה
como tu te llamas
שמילולית זה "איך אתה קורא לעצמך"
אבל בגלל שבספרדית אם נושא המשפט הוא שם גוף אפשר לוותר עליו אם זה ברור מאליו, אפשר פשוט להוריד את הtu ולהגיד
como te llamas
בספרדית, צרפתית, והרבה שפות לטיניות אחרות, יש משהו שנקרא reflexive verbs
זה בעצם פעלים שדורשים שיהיה מושא אחרי הפועל, גם אם בשפות אחרות כמו עברית/אנגלית אין
למשל
עברית: אני מתעורר ב8
ספרדית: yo me levanto a las ocho
בתרגום חופשי זה "אני מעיר *את עצמי* ב8"
אז למשל llamar (לקרוא) זה reflexive verbs
כלומר, איך קוראים לך זה
como tu te llamas
שמילולית זה "איך אתה קורא לעצמך"
אבל בגלל שבספרדית אם נושא המשפט הוא שם גוף אפשר לוותר עליו אם זה ברור מאליו, אפשר פשוט להוריד את הtu ולהגיד
como te llamas
שואל השאלה:
ומה זה te?
ומה זה te?
אנונימי
זה אומר "את עצמך"
וגם:
את עצמי = me
את עצמו/עצמה/עצמם/עצמן = se
את עצמנו = nos
וגם:
את עצמי = me
את עצמו/עצמה/עצמם/עצמן = se
את עצמנו = nos
שואל השאלה:
תודה
תודה
אנונימי