מי האח הבכור, מופאסה או סקאר?