למה אומרים "שלום ולא להתראות" אם זה אמור להיות "להתראות ולא לשלום"?

זה ביטוי כזה
שלום ולא נתראה עוד
כלומר אני לא רוצה להתראות איתך בהמשך

שלום זה איחול שיהיה שלום, יעני שלא תיפגע בדרך, שלא תריב עם אנשים ואנערף.
להתראות, זה להראות שוב, ניפגש שוב.
אז שלום ולא להתראות זה, עוף מכאן, לא אכפת לי אם תחיה אבל לא רוצה לראות אותך שוב.
להתראות ולא שלום, זה להגיד, מקווה שניפגש אבל שיהיה לך רע.
לדוגמא: מקווה שניפגש אבל שלא תהיה בטוב.
אפשר להגיד את זה אבל זה פחות שמיש כי אנשים לא נבלים מסרטים

שלום ולא להתראות
הם לא רוצים לראות אותך יותר

שלום זה גם להתראות, לכן ה'שלום' מחליף את הלהתראות וגם נחשב כ'היי'.