3 תשובות
דוגמה קצת מוזרה לאיל שעברית עובדת. שורש בבניין ותוספות כדי להתאים אותו לזמן, שייכות ועוד פרמטרים נוספים שמסבירים את הקשר המילה
שואל השאלה:
פשוט נתנו לנו את המשימה הזאת אין לי מושג מה לעשות
פשוט נתנו לנו את המשימה הזאת אין לי מושג מה לעשות
ניתן ללמוד שהעברית זאת שפה הנוהגת להטות מילים כדי להביע מידע נוסף.
המילה הבסיסית היא 'תרנגול' וּכדי לציין שמדובר ברבות יש את המוספית ־וֹת ההופכת את המילה ל'תרנגולות' והסופית '־ֵהֶן הוא מוסף שייכות המשייך את התרנגולות לרבות.
בנוסף יש את ו' החיבור ואת התחילית כש־, כלומר כאשר, ש־ שפירושה אשר ול־ שפירושה שייכות.
את המילה הזאת באנגלית היינו כותבים בערך כ:"and when their hens" ויתכן שאף היינו מוסיפים מילים נוספות.
מכך נובע שבניגוד לאנגלית עברית מעדיפה להטות מילים בעזרת מוסיפיות כדי להביע מידע במקום להשתמש במילים נוספים.
המילה הבסיסית היא 'תרנגול' וּכדי לציין שמדובר ברבות יש את המוספית ־וֹת ההופכת את המילה ל'תרנגולות' והסופית '־ֵהֶן הוא מוסף שייכות המשייך את התרנגולות לרבות.
בנוסף יש את ו' החיבור ואת התחילית כש־, כלומר כאשר, ש־ שפירושה אשר ול־ שפירושה שייכות.
את המילה הזאת באנגלית היינו כותבים בערך כ:"and when their hens" ויתכן שאף היינו מוסיפים מילים נוספות.
מכך נובע שבניגוד לאנגלית עברית מעדיפה להטות מילים בעזרת מוסיפיות כדי להביע מידע במקום להשתמש במילים נוספים.