12 תשובות
fuck him and burn in hell
he go to fuck and burt in the hell
go fuck! burn in hell?
אנונימית
fuck off and burn in hell
i wish he'll go to fuck and burn in the hell
go fuck himself burn in hell
שואל השאלה:
אז מה נכון לעזאזל?
אז מה נכון לעזאזל?
fuck u and burn in the hell
- תלך להזדיין ותשרף בגהנום-
- תלך להזדיין ותשרף בגהנום-
תלוי בניסוח
אי אפשר ממש להגיד את זה, בלי הקשר
למה אני מתכוון?
באנגלית, אין אפשרות להגיד "לך להזדיין"
אפשר להגיד fuck of (שזה לך לעזאזל\לך מפה)
אפשר להגיד go fuck yourself (שזה סוג של לך להזדיין, למרות שמילולית זה לך תזיין את עצמך)
אפשר להגיד i want him to fuck ואז את מי... כי אי אפשר סתם להגי fuck בלי תוספת של האדם\חיה\דחליל שעליה מדובר
fuck you למשל - זו פניה ישירה לאדם, זה לא גוף שלישי (כלומר זה לא "שיילך להזדיין")
כמו שאמרתי - צריך הקשר או ניסוח מדוייק יותר
יישרף בגהנום, זה burn in hell
הניסוח של החלק הראשון, לא תקין באנגלית, ולכן זה עלול לגרום לכל מני שגיאות תרגום
אי אפשר ממש להגיד את זה, בלי הקשר
למה אני מתכוון?
באנגלית, אין אפשרות להגיד "לך להזדיין"
אפשר להגיד fuck of (שזה לך לעזאזל\לך מפה)
אפשר להגיד go fuck yourself (שזה סוג של לך להזדיין, למרות שמילולית זה לך תזיין את עצמך)
אפשר להגיד i want him to fuck ואז את מי... כי אי אפשר סתם להגי fuck בלי תוספת של האדם\חיה\דחליל שעליה מדובר
fuck you למשל - זו פניה ישירה לאדם, זה לא גוף שלישי (כלומר זה לא "שיילך להזדיין")
כמו שאמרתי - צריך הקשר או ניסוח מדוייק יותר
יישרף בגהנום, זה burn in hell
הניסוח של החלק הראשון, לא תקין באנגלית, ולכן זה עלול לגרום לכל מני שגיאות תרגום
fuck you and burn in hell bitch
fuck him and burn in hell
קשה להחליט כי הרוב פה מתייחסים לזה כציווי, וזאת לא נראית לי הכוונה..