זה קשה לקרוא רומיאו ויוליה בעברית?

אני קראתי
אם את מבינה שפה גבוה וזה לא מציק לך הקרינגיות שלהם אז זה אמור להיות קל

יחסית כן, שייקספייר קשה לקריאה גם בעברית וגם באנגלית אבל כמובן תלוי באיזה תרגום קוראים וכמובן שבאנגלית זה הרבה יותר קשה (גם לדוברים).

שואל השאלה:
זה הבעיה ראיתי את הסרט שלאונרדו דיקופריו השתתף בו ולא הבנתי מילה אבל זה היה כלכך יפה וממש רציתי לקרוא את הספר אז מה עושים במצב כזה?

בעברית המחזה לקריאה יותר קל מהסרט אם זכור לי נכון + אפשר לחפש תרגום חדש יותר שאמור להיות קל יותר והמחזה הזה יותר קל משאר המחזות שלו אל דאגה.

תלחצי הקישור על הפרק הראשון ותראי שזה לא ככ מםחיד כמו שאת מתארת (הערה לא בקטע מתנשא אבל אם לא קראת מחזה יש הערות כאלו על המיקום ופרטים על הבמה וכו' אז תפרידי בין זה לעלילה (: )