יש לי חברה שכל הזמן מתקנת אותי בעברית לא משנה באיזה סיטואציה היא תמיד מתקנת

תגידי לה שזה מפריע לך וזהו

תשמעי כנראה שהיא חושבת שזה משהו שיעזור לך וכאילו זה כן אז זה בשבילך מבחינתה היא לא יודעת שזה מפריע לך
תגידי לה תשמעי זה מפריע לי שאת עושה את זה

להגיד לה שזה מפריע לך

תגידי לה שאת מבינה שזה בא מכוונה טובה אבל זה מפריע לך אז שתפסיק עם זה

כנראה שאת ממש מטומטמת