למה התרגום של הפרקים החדשים של ג'וג'ו בנטפליקס כל כך שגוי?

זה תמיד ככה

בכל האנימות בנטפליקס זה ככה

שואל השאלה:
איך הם הגיעו מחלזונות חסרי מגדר לחלזונות א-מיניים וטפ

שואל השאלה:
מזל שקראתי את המנגה אחרת לא הייתי מבין כלום, זה לא הגיוני שהם ככה חוסכים עלינו עם תרגום זול.

ראיתי אנימה בנטפליקס והשם של אחד הפרקים היה "פרק לבזבוז זמן", מרגיש לי שנותנים לבני נוער לתרגם את האנימות שם או משהו

שואל השאלה:
אני הולך להתנתק מנטפליקס בשנייה שהם ישחררו את סוניק פריים, הם חוסכים על הקהל הישראלי וזה כבר עבר כל גבול. כנראה שאצפה בזה באנגלית למרות שאני יותר מתקשה עם השפה