6 תשובות
לקרוא אותן, לכתוב על דף ולתרגם
שואל השאלה:
הלוואי וזה היה כזה פשוט לשנן את זה
תרשמי על הרגל
לדמיין סיטואציות עם המילים בהן ובמקום המילים בעברית תחליף לערבית
ככה הרבה פעמים
עבדתי עם הרבה יותר מילים פעם, פשוט תכתבי הכל ואת התרגום כמובן ותקראי את המילה וא את התרגום כמה פעמים בקול וזה יעזור לך, זה לגמרי השיטה, ופעם הייתי צריכה להתמודד עם 100 ומשהו
אנונימית
מה שעזר לי זה בגלל שעברית וערבית אלה שפות ממש דומות אז כל מילה בערבית למצוא הקשר כלשהו לתרגום שלה.
לדוגמה
באבא ממש מזכיר אמא
מודיר זה מנהל שזה אמנם לא כל כך מזכיר אבל תמצאי קשר.
ותחזרי על כל מילה שאת משננת כמה פעמים עד שיקלט