מה ההיגיון בבחינות בגרות באנגלית עם מילונית??

כי לא בודקים את האוצר מילים שלך בודקים את ההבנה

שואל השאלה:
בגלל זה יש מקצוע שקוראים לו לשון / עברית שבודקים את ההבנה^^

בודקים את ההבנה שלך באנגלית.
בסדר אם לא הבנתי מילה או שניים את מתרגמת, אבל את הרי לא מתרגמת את כל הטקסט נכון?
כמו שבלשון אם פתאום נותנים לך מילה גובהה את תשאלי את המורה מה פירושה, זה לא אומר שהיא גילתה לך את כל המבחן.