5 תשובות
לא מקבלות כסף
שואל השאלה:
יואו מה
הן עושות עבודת קודש
יואו מה
הן עושות עבודת קודש
אנונימית
לפי מה שאני יודעת הן מתרגמות מהשפה ובהתנדבות
וכן לגמרי עבודת קודש
וכן לגמרי עבודת קודש
זה בהתנדבות, באמת כזה לא מובן מאליו
הן מתרגמות מאנגלית, לפחות רובן
אני יודעת שבאתר השני- אסיה 4hb המתרגמים מורידים מאתר מסויים את התרגום באנגלית בצורת מלל ואז הם מתרגמים את האנגלית ומדביקים את הכתוביות החדשות לסדרה/לסרט בגלל שפעם שאלתי כשפרסמו שמחפשים מתרגמים
אפשר גם לראות שהתרגום נעשה ממלל ולא תוך כדי הצפייה בסדרה כי אם תשימי לב הרבה פעמים המתרגמים מתבלבלים בין זכר לנקבה בתרגום, מה שיכול לקרות כשמתרגמים ממלל באנגלית שאי אפשר לדעת לפעמים אם זה זכר או נקבה.
אני יודעת שבאתר השני- אסיה 4hb המתרגמים מורידים מאתר מסויים את התרגום באנגלית בצורת מלל ואז הם מתרגמים את האנגלית ומדביקים את הכתוביות החדשות לסדרה/לסרט בגלל שפעם שאלתי כשפרסמו שמחפשים מתרגמים
אפשר גם לראות שהתרגום נעשה ממלל ולא תוך כדי הצפייה בסדרה כי אם תשימי לב הרבה פעמים המתרגמים מתבלבלים בין זכר לנקבה בתרגום, מה שיכול לקרות כשמתרגמים ממלל באנגלית שאי אפשר לדעת לפעמים אם זה זכר או נקבה.